日本の魅力や観光に役立つ情報を発信中

京都

京都市認定の通訳ガイド「京都市ビジターズホスト」とは?利用方法 

“世界文化遺産 古都京都の文化財” の所在地である京都市、宇治市、大津市には、京都市が認定した “京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)” が存在します。 

“京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)” は、語学力、ホスピタリティ、ガイドのスキルなどの試験を合格した、優秀なガイドのプロです。 

貴重な世界文化遺産を訪れるのなら、スペシャリストの解説付きで訪問してみると良いでしょう。

今回は、京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)について、利用方法を解説します。

京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)とは? 

京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)とは、京都市・宇治市・大津市が認定する通訳ガイドのスペシャリストのことです。 

語学力はもちろん、約半年の研修を受講してホスピタリティ、ガイドのスキル、京都観光に関する知識などを習得し、口述試験に合格した優秀な人たちだけが、認定ガイドとして活動できます。

毎年、多くの応募者の中から、高いスキルを持った人たちが選出され、約50名が認定されています。 

京都市についての深い知識と専門性、ホスピタリティと魅力ある人柄を持つ通訳ガイドは、歴史や文化、伝統産業についてはもちろん、京都での暮らし、在住する人々についてまで、さまざまな京都の魅力を正しくより深く教えてくれます。 

プライベート・ビジネス共に、誰でも利用できます。京都への愛と誇りを持つ京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)が、京都での体験をより特別なものにしてくれるはずです。 

kyoto visitors host

(出典:京都市ビジターズホスト 公式サイト

京都市ビジターズホストの利用方法 

京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)は、公式サイト “City of Kyoto Visiters Host” から予約することができます。

手順1. 公式サイトにアクセス

まず、”City of Kyoto Visiters Host(https://www.kyotovisitorshost.com/)” 公式サイトにアクセスしてください。

サイトの表示言語が、日本語・英語・中国語・フランス語・スペイン語から選択できるので、読みやすい言語表示にしてみてください。

手順2. ガイド検索をする

TOPページに表示されている “検索窓” で、”希望日”、”希望言語” を入れて、ガイド検索をしましょう。

手順3. 条件に合うガイドを選ぶ

“検索” ボタンを押すと、検索条件にあうガイドが一覧で表示されます。

依頼したいガイドを選択すると、そのガイドのより詳しいプロフィールと参考料金、ガイドが可能な日のカレンダーが表示されるので、条件に合う人を探してみましょう。

手順4. ユーザー登録をする

依頼をしたいガイドが見つかったら、ガイドに対応可能か問い合わせをしましょう。

ガイドに問い合わせをするには、事前の “ユーザー登録” が必要です。

ガイド個人の紹介ページやサイトのメニューバーにある、”ログイン” ボタンを押して、IDとパスワードを設定し、ユーザー登録をしましょう。 

手順5. ガイドに問い合わせる

ユーザー登録が完了できたら、希望日時、言語、人数、その他の希望事項を記入し、依頼したいガイドに問い合わせをしましょう。

原則として、48時間以内にガイド(または仲介事業者)から返信があります。 

ガイドから返信が来たら、料金や支払い方法、ガイドの可否などをガイドと直接交渉し、依頼するかどうかを決断してください。

> 京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)公式サイトはこちら

京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)と共に素敵な京都観光を! 

このように、京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)は、Webサイト上から簡単に自分に合う観光ガイドを探すことができる便利なシステムです。

京都には、何度訪れても回りきれないほど多くの寺社仏閣や観光スポットが存在します。

貴重な世界文化遺産や重要な文化財に触れるのなら、知識と経験豊富なスペシャリストから自分が理解できる言語で解説を聞き、効率よく観光するのがおすすめです。

京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)と一緒に、京都観光を満喫して下さい。

 > 京都市認定通訳ガイド(京都市ビジターズホスト)公式サイトはこちら

  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

Kyoto

What Exactly Is “The City of Kyoto Visitors Host”?: Our Complete Guide

The City of Kyoto’s Interpreter-Guide System is a system in which the city Kyoto certifies interpreter guides who are highly skilled and able to communicate the deep attraction of the Greater Kyoto area (Kyoto City, Uji City, and Otsu City), which is home to many World Cultural Heritages and Kyoto Cultural Properties. 

In order to be certified, each applicant must have attained a designated level of language proficiency, take a training course, acquire knowledge on hospitality, guiding skills, and Kyoto tourism, after which they must pass an oral examination. 

If you want to visit the World Heritage Sites, a detailed guide from a knowledgable professional will be a great addition.

In this article, we will guide you through the procedures for using the Kyoto Visitors Host.

https://wirelessgate.com/travel/media/kyoto-en-nichi-192/

What exactly is the Kyoto Visitors Host? 

The City of Kyoto’s Interpreter-Guide (Kyoto Visitors Host), are certified interpreter guides who are highly skilled and able to communicate the deep attraction of the Greater Kyoto area. 

Aside from translation & interpretation skills, these guides go through a 6 month training period to train their skills like hospitality, guiding skills, and general knowledge of the city. Applicants then have to pass a test in order to become a certified guide.

Many skilled professionals apply each year, and now there are about 50 certified professionals. 

These guides have a solid understanding of the culture and history of Kyoto, as well as having the best personalities and hospitality. They have a vast knowledge for all things Kyoto, and are guranteed to make your love for Kyoto even deeper. 

This service can be used for both personal tourism, or for businesses. The Kyoto’s Interpreter-Guides (Kyoto Visitors Hosts), who are filled with pride and love for the city, will gurantee to make your visit special. 

kyoto visitors host

(Source:Kyoto City Visitor’s Host Official Website)

How to use Kyoto Visitors Host 

You can appoint a Kyoto Interpreter-Guide (Kyoto Visitors Host) through their official website.

Step 1: Go to their official website

First things first, visit the City of Kyoto Visiters Host official website. (https://www.kyotovisitorshost.com/)

Choose your preferred language from the pull down list on the top right. Choices are Japanese, English, Chinese, French, and Spanish.

Step 2: Search for your guide candidates

From the top page, you can search for your guide candidates by choosing a date and preferred language.

Step 3: Select your guide

Click on the “Search” button to see a list of available candidates.

If you select a candidate, you will jump to their profile page listing their general fees and availability. Continue searching for your ideal candidate.

Step 4: Complete user registration

Once you have found your ideal candidate, you will then have to contact the guide for further arrangements.

In order to contact them, you will have to register as a user.

Look for a login page from the guide profile pages or menu windows, then from there, set your ID and password and you should be all set. 

Step 5: Contact your guide

Once you have completed the user registration, fill in the desired dates, languages, number of people, and other preferences, upon contacting the guide you chose.

As a general rule, you will receive a reply from the guide (or an intermediary) within 48 hours. 

When you receive a reply from the guide, negotiate directly with the guide about fees, payment methods, and availability of the guide, and make a decision whether or not to go through with the service.

> Click here for the official website of Kyoto City Certified Interpreter Guide (Kyoto City Visitor’s Host)

Enjoy a wonderful sightseeing tour of Kyoto with a Kyoto City certified interpreter guide (Kyoto City Visitor’s Host)! 

Kiyomizu temple

Like so, the Kyoto Interpreter-Guide (Kyoto City Visitors Host) is a convenient system that allows you to easily find a suitable tour guide online.

There are so many temples, shrines, and tourist attractions in Kyoto that no matter how many times you visit, you will almost never be able to visit them all.

If you are visiting World Cultural Heritage Sites and important cultural assets, listening to explanations from knowledgeable and experienced specialists could highten your experience by tenfold.

Enjoy Kyoto sightseeing to the fullest with a Kyoto City certified interpreter guide (Kyoto City Visitor’s Host).

 > Click here for the official website of Kyoto City Certified Interpreter Guide (Kyoto City Visitor’s Host)

https://wirelessgate.com/travel/media/kyoto-spectacular-view-220/
  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

교토

교토시 인증 통역 가이드 ‘교토시 비지터즈 호스트’란? 이용 방법 

‘일본의 옛 수도, 교토의 세계문화유산’이 있는 교토시, 우지시, 오쓰시에는 교토시가 인증한 ‘교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)’가 있어요. 

‘교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)’란 어학 능력, 접객 능력, 가이드 스킬 등의 시험을 통과한 우수한 가이드 전문가를 말해요. 

귀중한 세계문화유산을 방문한다면 전문가의 해설과 함께하면 더 좋겠죠?

이번에는 교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)를 이용하는 방법에 대해서 소개해 드릴게요.

https://wirelessgate.com/travel/media/kyoto-en-nichi-192/

교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)란? 

교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)는 교토시, 우지시, 오쓰시가 인증하는 전문 통역 가이드를 말해요. 

어학 능력은 물론 약 6개월간의 연수를 통해 접객 능력, 가이드 스킬, 교토 관광에 관한 지식 등을 습득하고 구술 시험에 합격한 사람만이 공인된 가이드로서 활동할 수 있어요.

매년 많은 지원자들 중 높은 실력을 갖춘 사람들이 선발되어 약 50여 명이 인증을 받고 있는데요, 

교토시에 대한 깊은 지식과 전문성, 접객 능력와 매력적인 인품을 갖춘 통역 가이드는 역사, 문화, 전통산업은 물론 교토에서의 생활, 교토에 거주하는 사람들에 대한 이야기까지 다양한 교토의 매력을 제대로 알려줄 수 있죠. 

개인으로도 비즈니스로도 누구나 이용이 가능한, 교토에 대한 애정과 자부심을 가진 교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)가 교토에서의 경험을 더욱 특별하게 만들어 줄 거예요. 

KYOTO VISITORS HOST

(출처:교토시 비지터즈 호스트 공식 사이트)

교토시 비지터즈 호스트 이용 방법 

교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)는 공식 사이트 ‘City of Kyoto Visiters Host‘에서 예약할 수 있어요.

1단계. 공식 사이트에 접속하기

먼저 ‘City of Kyoto Visiters Host(https://www.kyotovisitorshost.com/)’ 공식 사이트에 접속하세요.

표시 언어를 일본어, 영어, 중국어, 프랑스어, 스페인어 중에서 읽기 쉬운 언어로 설정해 주세요.

2단계. 가이드 검색하기

TOP 페이지에 표시되는 ‘검색창’에 ‘원하는 날짜’, ‘원하는 언어’를 입력하고 가이드를 검색하세요.

3단계. 조건에 맞는 가이드 선택하기

‘검색’ 버튼을 누르면 검색 조건에 맞는 가이드가 목록으로 표시됩니다.

의뢰하고 싶은 가이드를 선택하면 해당 가이드의 자세한 프로필과 참고 요금, 의뢰 가능한 날짜의 달력을 볼 수 있으니 조건에 맞는 가이드를 찾아 보세요.

4단계. 사용자 등록하기

의뢰하고 싶은 가이드를 찾았다면, 해당 가이드에게 문의해 보세요.

가이드에게 문의를 하려면 사전에 ‘사용자 등록’이 필요합니다.

가이드 개인 소개 페이지나 사이트 메뉴바에 있는 ‘로그인’ 버튼을 눌러 아이디와 비밀번호를 설정하고 사용자 등록을 해 주세요. 

5단계. 가이드에게 문의하기

사용자 등록이 완료되면 원하는 날짜, 언어, 인원수, 기타 희망사항을 기재한 후 원하는 가이드에게 문의를 할 수 있어요.

원칙적으로 48시간 이내에 가이드(또는 중개사업자)로부터 회신을 받을 수 있어요. 

답변이 오면 요금, 결제 방법, 가이드 가능여부 등을 가이드와 직접 협상하여 의뢰를 진행할지 결정해 주세요.

> 교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트) 공식 사이트

교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)와 함께 교토를 관광해요! 

기요미즈데라

교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)는 웹사이트에서 간단하게 자신에게 맞는 관광 가이드를 찾을 수 있는 편리한 시스템이에요.

교토에는 몇 번을 방문해도 다 돌아볼 수 없을 정도로 사찰, 불각과 관광 명소들이 많죠.

귀중한 세계문화유산과 중요 문화재를 접한다면, 지식과 경험이 풍부한 전문가에게 친숙한 언어로 해설을 들으며 효율적으로 관광하는 것을 추천드려요.

교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트)와 함께 교토 관광을 만끽해 보세요.

 > 교토시 인증 통역 가이드(교토시 비지터즈 호스트) 공식 사이트

https://wirelessgate.com/travel/media/kyoto-spectacular-view-220/
  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

京都

什麼是京都市認定的口譯導遊「京都市Visitors Host」?使用方法

京都市,宇治市,大津市作為“世界文化遺產 古都京都的文化遺產”所在地,有京都市認定的“京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)”。 

“京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)”需要通過語言技能,接待技能,導遊技能考試,是非常優秀的專業導遊。 

如果您想去參觀有價值的世界文化遺產,建議在專家的講解下觀看。

這次,我將介紹京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)的使用方法。

https://wirelessgate.com/travel/media/kyoto-en-nichi-192/

什麼是京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)? 

京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)是經過京都市,宇治市,大津市認定的專業口譯導遊。 

語言技能自不必說,除此之外還要接受為期半年的培訓,學習接待技能,導遊技能,京都旅遊等相關知識,並通過口試的優秀人士才能成為認定導遊。

每年,從眾多的應徵者中選拔出高水准人才,約有50人獲得認定。 

口譯導遊深入掌握了京都的專業知識,對待游客熱情好客,人品良好,他們將準確地為您解說京都的各種魅力之處,不僅包括歷史、文化和傳統產業,還包括京都的生活方式和當地的風土人情。 

個人或企業法人都可以使用。一位對京都充滿熱情和自豪的京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)一定能讓您在京都的體驗更加特別難忘。 

京都游客接待处

(資料來源:京都市游客接待处官方网站

京都市Visitors Host的使用方法 

可通過官方網站 “City of Kyoto Visiters Host” 預約京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)。

步驟1.訪問官方網站

首先,請訪問”City of Kyoto Visiters Host(https://www.kyotovisitorshost.com/)”官方網站。

可從網站的顯示語言日語,英語,中文,法語,西班牙語中選,請選擇易懂的語言。

步驟2.搜索導遊

在首頁顯示的“搜索視窗”輸入 “所需日期 “和 “所需語言 “以搜索導遊。

步驟3.選擇符合您要求的導遊

當您點擊”搜索”按鈕時,將顯示符合您搜索條件的導遊名單。

當您選擇想委託的導遊時,將顯示更詳細的個人簡介和參考費用,日曆上的工作日程表,以便可以找到符合自己要求的人。

步驟4.用戶註冊

一旦您找到了想要的導遊,請直接聯絡導遊確認具體事宜。

諮詢導遊,您需要先進行 “用戶註冊 “。

點擊導遊個人簡介頁面或網站選單列上的”登入”按鈕,設定您的ID和密碼,並註冊為用戶。 

步驟5.聯絡導遊

完成用戶註冊後,請填寫您要求的日期和時間,語言,人數以及其他所需信息,然後聯絡該導遊。

通常,您會在48小時內收到導遊(或仲介人)的回復。 

當您收到導遊的回復後,請直接與導遊協商費用,付款方式,具體日程等内容,然後再決定是否要委託。

>京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)的官方網站請點擊此處

與京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)一起暢遊京都! 

清水寺

因此,京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)是一個很方便的系統,可以讓您輕鬆地從網站上找到適合自己的導遊。

京都擁有眾多的寺廟,神社和旅遊景點,無論去多少次都不會膩。

如果您想體驗珍貴的世界文化遺產和重要文化財產,建議您聆聽知識淵博且經驗豐富的專家用您熟悉的語言進行講解,会讓您的京都之旅變得更加有意義。

與京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)一起盡情享受京都的魅力。

 >京都市認定口譯導遊(京都市Visitors Host)的官方網站請點擊此處

https://wirelessgate.com/travel/media/kyoto-spectacular-view-220/
  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

JAPAN eSIM

日本旅行をもっと快適に。
日本国内回線で高速通信!24時間365日サポート付きで安心して利用可能!

RANKING

DAILY
WEEKLY
MONTHLY
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

関連記事

PAGE TOP
jaJapanese