日本の魅力や観光に役立つ情報を発信中

沖縄

沖縄で有名なお菓子TOP3!お土産にもおすすめ

沖縄と言えば、日本の中でも独特の食文化があり、旅行のときに食べる食事やスイーツを楽しみにしている人も多いでしょう。

今回は、沖縄県に住んでいる私が、沖縄県の有名なお菓子TOP3を紹介します。

沖縄には伝統的なお菓子がたくさんあり、起源を辿れば琉球王朝時代(1429年〜1879年)に誕生したものや、古くからの慣わしとして旧暦行事で食べられているものなどがあります。

それぞれの沖縄ならではのお菓子の由来や原材料、味の特徴などを見てみてくださいね!

1. ちんすこう|沖縄土産のド定番

ちんすこう 沖縄 Chinsuko okinawa

“ちんすこう” は、沖縄県で最も代表的なお菓子・お土産の1つです。

沖縄のお菓子といえば、一番にちんすこうを思い浮かべる人が多いでしょう。

それほど有名であり、賞味期限が数ヶ月と長いちんすこうは、”沖縄土産の定番” としても人気です。

ちんすこうの誕生は琉球王朝時代の後期と言われています。当時は王族や貴族が、お祝いの場でのみ食べるお菓子として作られていました。昔、ちんすこうは高級菓子だったのです。

原材料は小麦粉・砂糖・ラード(※)のたった3つです。とてもシンプルなお菓子です。(※ラード:豚の背脂)

原材料にラードが使われているところが、沖縄ならではのお菓子という感じがします。

沖縄は「豚は鳴き声以外、全て食べる」と言われるほど豚肉料理のバリエーションも多く、たくさんの沖縄の人たちに親しまれています。

ちんすこうの食感はサクッと軽く、甘さは控え目です。

琉球王朝時代のちんすこうは、大きい菊型の丸い形をしていて、食べるとボロボロと崩れてしまっていたそうです。現代では、クッキーの型抜きを使って食べても崩れることがないように作られていて、細長い形が一般的になりました。

現在は味のバリエーションがとても多く、いろいろな味を楽しむことができます。

雪塩、黒糖、パイン、紅芋、シークヮサーなど、沖縄の食材の味もたくさんあるので、お土産にもおすすめです!

2. サーターアンダギー|揚げたてのおいしさは格別

サーターアンダギー 沖縄 Sata Andagi okinawa

“サーターアンダギー” は、”サーターアンダギー” は、沖縄の有名なお菓子のひとつです。

優しい甘さが大人気で、子どもからの人気も高く、沖縄を訪れたら必ず食べたいお菓子ですね。

サーターアンダギーの誕生も琉球王朝時代に遡ります。その時代の料理人たちが、中国で学んだ調理技術を使って作ったのが始まりだと言われています。琉球王朝時代、砂糖は貴重なものだったので高級菓子とされていました。

原材料は小麦粉・砂糖・卵のみで、油でじっくりと揚げます。原材料に水が入っていないので食べ応えは充分、かなり満腹感が得られます。

油で揚げる際の割れ目がパッと咲いた笑顔のように見えることから、昔から縁起の良いお菓子として親しまれてきました。

サーターアンダギーも現在はたくさんの味があります。

黒糖、紅芋など沖縄らしい味や、かぼちゃ、チョコ、ゴマなどさまざまです。

お店によっていろいろな味にアレンジされているので、自分のお気に入りのサーターアンダギー店を見つけるのも楽しいですよ!

3. ムーチー|鼻に抜ける月桃の香りがたまらない

ムーチー 沖縄 Beniimo Muuchi okinawa

“ムーチー” は、月桃の葉で包んで蒸したお餅です。

先述の “ちんすこう” 、”サーターアンダギー” に比べると、沖縄県民以外への知名度は低いのですが、ヘルシーでおいしく、家庭でも作れることから、地元民に愛されているお菓子の1つです。

ムーチーとは、沖縄の言葉で “餅” という意味です。

餅を包んでいる “月桃(ゲットウ/shell ginger)”とは、沖縄に自生するショウガ科の多年草で、強い抗炎症、抗菌作用があるとされており、スパイシーで爽やかな甘みのある香りがします。

沖縄では毎年、旧暦の12月8日がムーチーの日であり、ムーチーを食べるという風習があります。

厄払いや健康祈願、子供の健やかな成長を願います。月桃の独特な強い香りには邪気を払う力があると信じられていたり、癒し効果があるとされていたりします。

月桃の葉でお餅を包んで蒸すため、お餅にふんわりと月桃の香りが移ります。家庭で作る際も、家中が月桃の香りで包まれます。

中身は白いお餅がスタンダードですが、黒糖、紅芋、よもぎなど風味がついたお餅もあります。月桃の香りが強いので味の違いはなんとなくしかありませんが、色とりどりのムーチーを楽しむことができます。

ムーチーの日にはスーパーにムーチーがたくさん並びますが、お土産屋さんや特産品店では1年中買うことができるので、ぜひ食べてみてください!

月桃 沖縄 Alpinia zerumbet okinawa

ちなみに、月桃はこんな植物です。とても美しく可愛らしいですよね!

沖縄の有名なお菓子を楽しもう!

このように、沖縄県の有名なお菓子TOP3の “ちんすこう” 、”サーターアンダギー”、”ムーチー” には、それぞれに長い歴史を持つ、沖縄独自のスイーツです。。

沖縄の素晴らしい歴史の背景を思い浮かべながら、沖縄が生み出したお菓子を食べると、また違った味わい方ができるはず。

ぜひこの機会に、気になったお菓子を食べてみてくださいね!

そして、お土産として持ち帰る際には、ぜひ各お菓子の歴史エピソードについても話してみてみてください。

  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

Okinawa

Top 3 Famous Sweets in Okinawa That Make Great Souvenirs

Okinawa has one of the most unique food cultures in Japan, and many people look forward to the meals and sweets they eat when they travel there.

In this article, I, as a resident of Okinawa Prefecture, will introduce the top 3 famous sweets of Okinawa.

Okinawa has many traditional sweets, some of which can be traced back to the Ryukyu Dynasty (1429-1879), and some of which are eaten during lunar calendar events as a time-honored custom.

Please take a look at the origin, ingredients, and flavor characteristics of each of these unique Okinawan sweets!

https://wirelessgate.com/travel/media/ishigaki-island-without-car-359

1. Chinsuko|Okinawa’s most popular souvenir

Chinsuko Okinawa Chinsuko okinawa

Chinsuko is one of the most typical Okinawan sweets and souvenirs.

When talking about Okinawan sweets, “Chinsuko” is probably the first thing that comes to mind.

So famous is Chinsuko that it has a shelf life of several months, making it a staple Okinawan souvenir.

It is said that chinsuko was born in the late Ryukyu Dynasty. At that time, it was made as a snack for royalty and aristocrats to eat only on festive occasions. In the old days, chinsuko was a high-class confectionery.

It is made from only three ingredients: flour, sugar, and lard. It is a very simple confectionery.

The use of lard as an ingredient gives a sense that this confectionery is unique to Okinawa.

In Okinawa, there are so many variations of pork dishes that it is a common saying; “eat everything but the squeal of the pig.”

The texture of chinsuko is light and crispy, and its sweetness is moderate.

In the Ryukyu Dynasty era, chinsuko was a large chrysanthemum-shaped round and would fall apart when eaten. Today, they are made using cookie cutters so that they do not fall apart when eaten, and the elongated shape has become more common.

Today, there are so many different flavors to choose from.

There are many flavors of Okinawan ingredients such as snow salt, brown sugar, pineapple, red sweet potato, and shikwasa!

2. Sata andagi|Freshly fried goodness

Sata Andagi Okinawa Sata Andagi okinawa

Sata andagi is one of the most famous Okinawan sweets.

Its gentle sweetness is very popular among children, and it is a must-eat snack when visiting Okinawa.

The birth of sata andagi dates back to the Ryukyu Dynasty period. It is said that it was first made by cooks of that era using cooking techniques they had learned in China. During the Ryukyu Dynasty, sugar was a precious commodity and was considered a high-class confectionery.

The ingredients are only flour, sugar, and eggs, and they are slowly fried in oil. Since there is no water in the ingredients, the snack is satisfying enough to make you feel quite full.

Since the cracks in the fried pastry look like a blooming smile, it has been popular as a good luck pastry for a long time.

Sata andagi is now available in many flavors.

There are brown sugar, red sweet potato, pumpkin, chocolate, sesame, and many other Okinawan flavors.

Each store has its own unique flavor, so it is fun to find your favorite sata andagi store!

3. Muchi|Sweet shell ginger aroma

Muchi Okinawa Beniimo Muuchi okinawa

Muchi is a steamed rice cake wrapped in shell ginger leaves.

Compared to the aforementioned chinsuko and sata andagi, muchi is not as well known among people outside Okinawa, but it is one of the local people’s favorite sweets because it is healthy, tasty, and can be made at home.

Muchi is the Okinawan word for mochi.

The shell ginger leaf used to wrap the mochi is a perennial herb of the ginger family that grows wild in Okinawa. It is said to have strong anti-inflammatory and antibacterial properties and has a spicy, fresh, sweet aroma.

In Okinawa, December 8 of the lunar calendar is Muchi Day, and there is a custom of eating muchi every year.

It is a wish for good luck, good health, and the healthy growth of children. The unique and strong aroma of the shell ginger is believed to have the power to ward off evil spirits and to have healing properties.

Since the rice cakes are wrapped in shell ginger leaves and steamed, the aroma of leaves is softly transferred to the rice cakes. When made at home, the whole house is filled with the scent of shell ginger.

White rice cake is the standard filling, but there are also rice cakes with flavors such as brown sugar, red sweet potato, and yomogi (mugwort). Because of the strong scent of shell ginger, there is only a vague difference in taste, but you can enjoy muchi in a variety of colors.

On Muchi Day, supermarkets are filled with muchi, but you can buy muchi at souvenir stores and specialty stores all year round!

Gekko Okinawa Alpinia zerumbet okinawa

By the way, this is what the shell ginger plant looks like. It is very beautiful and pretty, isn’t it?

Let’s enjoy famous Okinawan sweets!

As you can see, the top 3 famous Okinawan sweets “Chinsuko”, “Saata Andagui”, and “Moochie” have their own long history and are unique to Okinawa.

You will enjoy the sweets in a different way if you eat them while thinking of Okinawa’s wonderful historical background.

Please take this opportunity to try the sweets you are interested in!

And when you take them home as souvenirs, please try to talk about the historical episodes of each sweet.

  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

오키나와

오키나와에서 사야 할 간식 TOP3! 선물로도 좋아요

오키나와에는 일본에서도 독특한 식문화가 있어 여행지에서 먹는 음식이나 디저트를 기대하는 분들도 많을 것 같아요.

이번에는 오키나와에 거주하는 필자가 오키나와에서 꼭 사야 할 간식 TOP3를 소개해 드릴게요.

오키나와에는 전통 과자의 종류가 많은데, 그 기원을 거슬러 올라가면 류큐 왕조 시대(1429~1879년)에 탄생한 것이나, 옛 풍습으로 음력 행사 때 먹는 것 등이 있어요.

그럼, 오키나와만의 특색 있는 과자의 유래와 원재료, 맛의 특징들을 함께 살펴 볼까요?

https://wirelessgate.com/travel/media/ishigaki-island-without-car-359

1. 친스코|오키나와 토산품의 정석

친스코 오키나와 Chinsuko okinawa

‘친스코’는 오키나와를 대표하는 과자・토산품 중 하나예요.

오키나와 과자라고 하면 가장 먼저 친스코를 떠올리는 분들이 많을 텐데요,

그만큼 유명하고 유통기한이 수개월로 긴 친스코는 ‘오키나와 토산품의 정석’으로 알려져 있죠.

친스코의 탄생은 류큐 왕조 시대 후기로 알려져 있어요. 당시에는 왕족이나 귀족이 축하의 자리에서만 먹는 고급 과자였다고 해요.

원재료는 단 세 가지. 밀가루, 설탕, 라드(※)로 아주 심플해요. (※ 라드: 돼지 등지방)

원재료에 라드가 사용되었다는 점이 오키나와스럽네요.

오키나와는 ‘돼지는 울음소리만 빼고 다 먹는다’는 말이 있을 정도로 돼지고기 요리의 종류가 다양하고 많은 오키나와 사람들에게 사랑받고 있거든요.

친스코의 식감은 바삭하고 담백하며, 단맛은 세지 않아요.

류큐 왕조 시대의 친스코는 크고 둥근 국화 모양으로, 먹으면 부서지기 쉬웠다고 해요. 지금은 쿠키 틀을 이용해 잘 부서지지 않도록 만들어 길쭉한 모양이 일반적이에요.

맛의 종류도 매우 다양해져서 여러가지 맛을 즐길 수 있어요.

눈소금, 흑설탕, 파인애플, 자색고구마, 시콰사 등 오키나와의 식재료를 사용한 맛도 있어서 여행 선물로도 추천드려요!

2. 사타안다기|갓 튀겨 각별한 맛

사타 안다기 오키나와 Sata Andagi okinawa

‘사타안다기’는 오키나와의 명물 간식 중 하나예요.

부드러운 단맛으로 어린이들에게도 인기가 많은 사타안다기는 오키나와에 가면 꼭 먹어봐야 하는 간식이죠.

사타안다기의 탄생은 류큐 왕조 시대로 거슬러 올라가요. 그 시대의 요리사들이 중국에서 배운 조리 기술을 이용해 만든 것이 시초인데, 류큐 왕조 시대에는 설탕이 귀했기 때문에 고급 과자로 여겨졌어요.

원재료는 밀가루, 설탕, 계란만 사용하며 기름에 천천히 튀겨 내요. 원재료에 물이 들어가지 않아서 든든한 포만감을 느낄 수 있어요.

기름에 튀길 때 갈라지는 틈새가 마치 활짝 핀 웃음처럼 보여, 예로부터 길한 음식으로 여겨져 왔다고 해요.

사타안다기 역시 현재는 다양한 맛이 있는데,

흑설탕, 자색고구마 등의 오키나와스러운 맛과, 호박, 초콜릿, 참깨 맛 등이 있어요.

가게마다 맛도 다르니, 마음에 드는 사타안다기 가게를 찾는 재미도 쏠쏠할 거예요!

3. 무치|코끝에 스며드는 향긋한 꽃내음

무우치 오키나와 Beniimo Muuchi okinawa

‘무치’는 월계수 잎으로 떡을 싸서 찐 것을 말해요.

앞서 소개한 ‘친스코’, ‘사타안다기’에 비해 오키나와 현지인 외에는 인지도가 낮지만, 건강하고 맛있으며 집에서도 만들어 먹을 수 있어 현지인들에게 사랑받는 간식 중 하나예요.

무치란 오키나와 말로 ‘떡’이라는 뜻인데,

떡을 감싸고 있는 ‘겟토(shell ginger)는 오키나와에 자생하는 생강과의 다년생 식물로 강한 항염, 항균 작용이 있다고 알려져 있으며, 스파이시하고 상큼하며 달콤한 향이 나요.

오키나와에서는 매년 음력 12월 8일을 무치의 날로 정해 무치를 먹는 풍습이 있어요.

액막이, 건강, 아이의 건강한 성장을 기원하는데, 겟토 특유의 강한 향기에는 사기를 쫓는 힘과 치유 효과가 있다고 여겨진다고 해요.

겟토 잎으로 떡을 싸서 찌기 때문에 떡에 은은한 겟토 향이 배어 나와요. 집에서 만들면 집 안이 온통 겟토향으로 가득 차게 되죠.

흰 떡이 기본이지만 흑설탕, 자색고구마, 쑥 등 다양한 풍미가 첨가된 무치도 있어요. 겟토향이 강해 맛의 차이는 미세하지만, 오색찬란한 무치를 눈으로도 즐길 수 있겠네요.

무치의 날에는 슈퍼에 무치가 진열되기도 하는데, 기념품 가게나 특산품 가게에서는 일년 내내 구입할 수 있으니 꼭 드셔 보세요!

월복숭아 오키나와 Alpinia zerumbet okinawa

참고로 겟토는 이렇게 생겼어요. 정말 아름답고 귀엽죠?

오키나와의 명물 간식을 드셔 보세요!

이처럼 오키나와에서 꼭 사야할 간식 TOP3, ‘친스코’, ‘사타안다기’, ‘무치’는 각각 오랜 역사를 가진 오키나와의 전통적인 과자예요.

오키나와의 역사적 배경을 떠올리며 음미한다면 또 다른 맛을 느낄 수 있을 거예요.

이번 기회에 평소에 궁금했던 과자를 드셔 보시고,

누군가에게 선물한다면 간식들의 역사에 얽힌 이야기 보따리를 푸는 것도 잊지 마세요!

  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

沖繩

沖繩三大著名點心! 推薦必買伴手禮

說到沖繩,在日本也有着獨特的飲食文化,很多人去旅行時都期待能嘗到美食和點心。

這次,住在沖繩縣的我將為您介紹沖繩的三大著名點心。

沖繩有許多傳統點心,有些誕生於琉球王朝(1429〜1879)時期,有些從古至今在農曆活動期间有食用的習俗。

來看看每種獨特的沖繩點心,其來源,成分和口味的特點!

https://wirelessgate.com/travel/media/ishigaki-island-without-car-359

1. 金楚糕|沖繩最經典的伴手禮

冲绳 Chinsuko 冲绳 Chinsuko 冲绳

“金楚糕”是沖繩縣最具代表性的點心和伴手禮之一。

說到沖繩的點心,很多人首先想到的是金楚糕。

闻名遐迩,保質期長達數月,作為”沖繩最經典的伴手禮”也深受歡迎。

據說金楚糕是在琉球王朝末期誕生的。當時,只有皇室和貴族在慶祝活動時才能食用。在過去是一種高級點心。

配料只有三種,麵粉,糖和豬油(※)。是一種非常簡單的點心。(※豬油:豬背脂肪)

配料中使用猪油,這是沖繩特有的風味。

沖繩的豬肉菜餚種類繁多,據說「除了猪的叫聲,所有部位的肉都吃」,受到很多沖繩人的喜愛。

金楚糕的口感酥脆輕盈,甜度適中。

在琉球王朝,金楚糕呈大菊花的圓形,吃起來會碎裂。在現代,使用曲奇的模具製作而成,這樣吃起來就不會碎,細長形是最常見。

如今口味層出不窮,可以品嘗各種口味。

也有很多沖繩食材的口味,如雪鹽,紅糖,鳳梨,紅薯,海鮮汁等,超級推薦這些作為伴手禮!

2. 沖繩甜甜圈|新鮮油炸口味獨特

冲绳佐田安达木 冲绳佐田安达木

“甜甜圈(Sata Andagi)”是沖繩著名的點心之一。

其恰到好處的甜度而聞名,也深受孩子的喜愛,來沖繩必吃的點心。

其歷史也可以追溯到琉球王朝。據說最初琉球王室廚師在中國學到烹飪技術,後來他們創作出了甜甜圈。在當時,砂糖很珍貴,因此被認為是高級甜品點心。

配料只有麵粉,糖和雞蛋,用油慢慢炸。由於食材中沒有加水,所以容易吃飽。

油炸時的裂縫就像突然綻放的笑容,因此自古以來一直被視為是吉利的小吃,廣受歡迎。

如今甜甜圈也有多種口味。

有黑糖,紅薯等沖繩特有的味道,還有南瓜,巧克力,芝麻等各種口味。

每家店都有各自不同的口味,找到自己喜歡的甜甜圈店也是一件非常有趣的事情!

3. 沖繩年糕|月桃的香味撲鼻而來,讓人無法抗拒

冲绳 Muuchi Beniimo 冲绳 Muuchi

“Muchi”是一種用月桃葉包裹並蒸熟的年糕。

與上述提到的“金楚糕”和“甜甜圈”相比,在沖繩之外的地區,其知名度不高,但因為它健康又美味,在家也能製作,所以是當地人喜愛的點心之一。

Muchi在沖繩方言中是“年糕” 的意思。

包裹年糕的“月桃”是原產於沖繩的姜科草本植物,據說具有很強的消炎和抗菌作用,香氣辛辣,清爽甜美。

在沖繩每年農曆12月8日是Muchi日,有吃年糕的習俗。

以祈求遠離災厄,孩子健康成長。人們相信月桃獨特的濃郁香味具有辟邪的力量,被認為有治療功效。

由於年糕用月桃葉包裹後蒸熟,因此月桃的香味輕輕地移到年糕上。若在家製作,家中也會散發著誘人的香氣。

最常見的是白年糕,還有黑糖,紅薯,艾草等口味。月桃的香味很濃,所以口味只有輕微的差異,但給人五顏六色的視覺享受。

在Muchi日,超市裡有賣很多年糕,但一年四季都可在紀念品店或特產店買到,一定要吃吃看!

冲绳壁虎 Alpinia zerumbet okinawa

順便提一下,月桃就是這種植物。非常美麗可愛!

專享沖繩著名的點心吧!

如您所見,沖繩著名的三大點心是“金楚糕”,“甜甜圈”,“年糕”,歷史都很悠久,是沖繩獨有的甜點。

一邊吃沖繩獨創的點心,一邊思考沖繩的精彩歷史背景,應該會有不同的味道。

趁這個機會,請品嘗一下喜歡的點心!

而且,當作伴手禮帶回送人時,您一定要談談它們的歷史故事。

  • 記事を書いたライター
  • ライターの新着記事
WG TRAVEL 編集部

日本各地に住むライターが、地元民目線でおすすめ情報や、観光に役立つ情報をお届けしています。"ここでしか知れない情報" も更新中!

  1. アメリカのモーニング文化|パンケーキ・ベーグル・オムレツ徹底比較

  2. 東京観光で「また来たい!」と思わせる仕掛けとは?

  3. アトランタで辿るキング牧師ゆかりの地と現代都市の魅力

JAPAN eSIM

日本旅行をもっと快適に。
日本国内回線で高速通信!24時間365日サポート付きで安心して利用可能!

RANKING

DAILY
WEEKLY
MONTHLY
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

関連記事

PAGE TOP
jaJapanese